вторник, 29 октября 2019
12:55

Александр Чак

Вот ничего ж себе! В 2013 году устраивали конкурс на лучший стихотворный перевод стихотворения Александра Чака "Miglā asaro logs". А я и не знал совсем.

Вот тут есть ссылки на переводы всех участников, если вдруг кому интересно будет (их двенадцать):
stihi.ru/2013/12/28/4399

А вот победитель: www.stihi.ru/2013/12/19/11154

А я перевёл "Pūt, vējiņi" Вациетиса — самое лучшее стихотворение на латышском языке из вообще всех, так я пока считаю, но мне нужна корректура или просто хотя бы обсуждение, а вешать я пока результат нигде не хочу, потому что слишком многое не нравится. Но где мне взять корректуру, я в этом фэндоме один как перст. Обратиться что ль к этим чувакам со стихи.ру

@темы: латышский, Стихи

URL
суббота, 14 сентября 2019
20:23

блин
ficbook.net/readfic/7477961/19046670
это нормальный фанфик. в общем... короче... нормальный.
писать, наверно, было прикольно. ну и читать хорошо.

я опять пересмотрел весь сейлормун. точнее то, что я считаю всем сейлормуном, то есть первый сезон. половину на перемотке, понятно. и без звука.

@темы: поржать, СМ — аниме, фикридерское

URL
суббота, 07 сентября 2019
00:15 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 03 сентября 2019
23:45

сейчас вспомнила диалог в самолёте, где все слова значат абсолютно буквально то, что они значат:
— Где бутерброды?
— В чайнике! А чайник у тебя в кармане.

(чото смешно ужасно было)

@темы: поржать, Лытдыбр

URL
воскресенье, 01 сентября 2019
19:48

это блиц-пост. круто щас было. я тут торчу дома за компом, на втором этаже. за окном проходная улица, очень хорошая слышимость, когда окно открыто.
идут снизу по улице мама и сын (судя по голосам, сыну лет четырнадцать), мама такая размеренно, очень назидательным тоном:
— Каждую девку, с которой ты познакомишься, домой тащить не надо...

@темы: поржать, Лытдыбр

URL
понедельник, 05 августа 2019
01:58

рисовательное

Я собиралась позаниматься ежедневным рисовательством в рамках «акварельного месяца» и позанималась. Может, три дня только было в течение июля, что я не рисовала, а делала что-то другое (ездила в Даугавгриву, например; и переводила тексты на латышский по работе). Но начала я акварелить где-то 25-го июня, и в день получолсь обычно больше, чем один рисунок, потому что я немного маньяк (впрочем, достаточно вышло полного дерьма, которое я не буду нигде вешать). В итоге то, что получилось, можно разбить на рубрики.

1. Пейзажи



2. Натюрморты



3. Капюшонки


4. Сюжетное


Неплохо развлеклась, в общем.
Я сюда не всё повесила, а то, что сама считаю лучшей частью, а всё вот тут имеется: www.deviantart.com/ayjaja/gallery/
Торчу в Риге в некотором безвременье я; и предпринимать какие-то активные шаги пока мне неохота. Инертствую и продолжаю рисовательствовать и лениво веду латышские уроки. Как-то так.

@темы: драконы, еда, Рисунки

URL
воскресенье, 07 июля 2019
17:48

«Сыр в мышеловке» доперевели. Восемь лет переводили!

@темы: манга

URL
11:20

Сегодня приснилось, что я умер уже давно и летаю бестелесным духом над миром, как я всегда хотел. И духов таких немало летает, но все среди людей, там же, где жили. А я думаю: а что если взобраться подальше, повыше, в стратосферу, в космос, фиг знает куда от Земли? И начинаю лететь туда, точнее как бы лезть, потому что чем дальше, тем больше внимания надо отдавать самому процессу поднимания, если перестать думать о подъёме, то сразу начинаешь спускаться. И думаю: а как же я спать буду? Во время сна сразу шмякнусь об асфальт. Странно, мне духу наверно спать не особо надо, но во сне я не подумала об этом.
Я довольно высоко уже поднялась, когда там в высоте возникла некая девочка, которая искала нечто волшебное, связанное с апельсинами. Я точно знала, что для неё высота была облечена во что-то привычное: ей казалось, что она поднимается на верхние этажи некого запутанного небоскрёба. Но на самом деле мы уже были так высоко, что никакого здания такой высоты быть не могло бы. И я думаю: нужно скорее ей эти апельсины достать, пока она не поняла, что никакого здания нет и что она плавает в пустоте, а тогда она, конечно, сразу свалится вниз, а по дороге задохнётся. И делаю вид, что выхожу в соседнюю комнату и приношу оттуда апельсмны. И девочка на (как ей кажется) заколдованном автобусе отправляется в нормалный мир. А на самом-то деле спускается в него из безвоздушной пустоты.
И я думаю, что живые люди, когда ищут чудес, всегда их облекают во что-то понятное: сад, дворец, избушка, лес, что там ещё в сказках; а на самом-то деле, добираясь до «волшебных мест», они обращаются к духам в безвоздушной пустоте, так думаю я во сне, а всё окружение — это их собственные фантазии. Поэтому-то этих волшебных мест и невозможно найти там, где их помнят посетители географически. Они там, но в другой плоскости.

А, ещё я же решила устроить эксперимент и отказаться на месяц от съедания сахара. В этом эксперименте меня интересует исключительно изменение вкусовой чувствительности (которая, говорят, сильно меняется в том смысле, что даже чуть сладкое начинает казаться ОЧЕНЬ сладким). Кстати, завтра этот месяц кончится. И что же? Мне уже раз шесть снилось, что я по ошибке съедаю сахар и потом мучусь чувством вины. Это сродни снам про татуировку и другим подобным. Вот и сегодня снилось, что я пью тёмно-красный сок, который мне налили под видом чая. С другой стороны, мне же было когда-то интересно, может ли сниться вкус. Вот, снился уже несколько раз.

@темы: Сны

URL
четверг, 04 июля 2019
03:50

что мне вообще сейчас нравится на дайрях: сообщество «анонимный обоснуй»; от него появляется иллюзия, что читаешь все фанфики, которые пишутся на земле. ну и вообще чото мне нравится консультировать людей за медицину. а там около половины — медвопросы.

оттуда я узнала про Оглафа. это комикс австралийский стёбно-порнушный эээ стёбно-фэнтезёвый, без сюжета, но с повторяющимися персонажами. я изредка натыкалась в инете на его страницы, но нынче прочитала весь русский перевод. наверно надо было читать в оригинале, впрочем. я наверно этот пост-то пишу, чтоб всем его комикс посоветовать, кто много компоиграл или дндил или читал фантастику (и фанфики, кнчн). он так и гуглится — «оглаф» (или "oglaf"), а ссылку неохота вставлять.

URL
суббота, 29 июня 2019
18:21

а, я же решила, что ну его нафиг этот плохой лытдыбр, зачем он нужен (решила и забила на него сразу)

вот, рисунков лучше повешу (это в этом году нафигашенные пейзажи; так себе вышли по большей части, но зато все с натуры):



июль вроде как объявлен акварельным месяцем, ну как инктябрь — тушным, в смысле, где-то кем-то когда-то предложено рисоввать в июле в день по акварельному рисунку, и кто-то на это когда-то повёлся, ну вот теперь каждый год так некоторые развлекаются. я собираюсь участвовать, но считерить при этом. потому что точно знаю, что в день по рисунку не смогу. или не стану рисовать и забуду. или не смогу сканить. или засну и задолбаюсь. и кто вообще знает, чем я буду занят через две недели (я лично не знаю точно, например). но вешать каждый день один предподготовленный, преднарисованный, предотсканенный рисунок в течение июля я, может, и смогу, так что решила подписаться всерьёз на это мероприятие в этом году.
вешать буду в деварте в собществе вот этом: www.deviantart.com/tokyomoonlight/journal/World...
а если ещё точнее, то вот в этой папке все работы всех участников бдут обубликованы: www.deviantart.com/watercolorists/gallery/63460...
(а темам, видимо, точно следовать не буду)

@темы: Рисунки

URL
вторник, 18 июня 2019
22:24

плохой лытдыбр

я же придумала семь дней писать плохой лытдыбр, но чото сразу не осуществила. сложно мне его выскребать чото, то ли у меня башка так устроена, что плохое забывает сразу.

- встала сегодня поздно. проснулась в восемь, решила ещё поспать и поспала до двенадцати. не очень люблю вставать поздно.
- я тут временно хожу на ээ скажем спорт некий, и вот сегодня он снова мне показал, что у меня фиговая дыхалка. устаю от долгого бегания. и реакция у меня тоже так себе. и ещё в целом немного всё болит от спорта этого. или почти всё.
- на следующее занятие по этому спорту я хочу пойти завтра, и оно частично пересечётся с уроком латышского, который я завтра должна провести. нужно как-то решать это. пока придумала, что если ученик не отменит занятие, то нужно будет переместить урок на полчаса раньше и провести его из парка рядом с местом, где спорт проходит. фигово, что он всё равно закончится к моменту начала спортозанятия (а начать ещё раньше уже ученик не сможет почти гарантированно), и минут на десять я да опоздаю. но ладно.
- как дебил бездумно оплатила наличкой (а не безналом) транспортную карту и лишилась 25 рублей кэшбека. мелочь, но неприятно.
- обнаружила, что сломался мой любимый механический карандашик, который я много лет назад в Китае купила. очень жаль. придётся искать тут где-нить аналог. но такого классного я не найду, он был чуть длиннее, чем пристало механическому карандашу, а наощупь как бы немного бархатистый, из такого странного пластика сделан он был.
- рисовала сегодня эээ кое-что на заказ для друга, и с первого раза ничо хорошего не вышло. со второго — вышло, но я ваще-то думала, что с этими рисунками всё однозначно будет и предельно просто. ан нет. а ещё, прежде чем приступить непосредственно к рисованию, долго-долго, часы целые, дебилоидно тупила, ходила, ела, карандаш пыталась починить. блин.
- это не про сегодня, но вообще: заканчиваются расслабленные дни, опять надо вскоре будет куда-то спешно перемещаться (в Ригу, потом в Москву, потом хыхы хыхы ещё кой-куда), это не то чтоб очень плохо, но мне нынче немножко хочется инертиться. это тоже ничо, наинерчусь в будущем. будущее это довольно однозначно предполагает. наконец-то.
- не китаила китайский сегодня, хотя планировала.
- вместо того, чтоб идти спать, сижу перечитываю былые посты. идиотизм полный.

если кто хочет, пишите тоже плохой лытдыбр. ну особенно такие юзеры пишите, кому это сложно, как мне.

@темы: Лытдыбр

URL
пятница, 31 мая 2019
20:34

последний седьмой хороший лытдыбр это. пишу через силу, потому что очень сильно хочется спать, и комп надо спрятать в рюкзак, потому что третьего июня мне нужно будет провести урок из леса.

- всю дорогу в поезде я так и проехала одна в своём отсеке плацкарты, это мне очень понравилось. я читала и китайский немного китаила. пила чай калмыцкий «три в одном». урок готовила. спала. в окно посматривала.
- на входе в метро мне не пришлось свой груз, состоящий из двух рюкзаков и скрученной в рулон карты, по высоте больше роста человека, засовывать в рентген, прошла так.
- Альмандин поедет на сход! и приавтостопила сегодня в Москву вместе с Рё! (на базе оказались они в пол-одиннадцатого)
- вечером круто было встретиться снова всем вместе. и Тихе здесь. и Таня З-на. ну и вообще. чай, душ, беседы. ну и вообше.

ща ещё чашку чая и спать.

@темы: Лытдыбр, Флэшмоб

URL
четверг, 30 мая 2019
19:28

это шестой день хорошего лытдыбра

- утром сделала максимально изюмный хлеб, потому что изюм перед отъездом надо было израсходовать (то, что вышло, назвала ржаным пирогом с изюмом), тоже вкусно получилось. но изюм ещё остался.
- вышел неплохой тайм-менеджмент сегодня (а слишком часто же он бывает плохой): мы все проснулись рано (кроме одного из нас, который проснулся не сильно рано), Настя опять поехала в Таганрог, Женя сел работать и весь день работал, я и Рё сложили по рюкзакам скопившуюся макулатуру и пластик и поехали (а не пошли пешком) к Альмандин, где, правда, долгое время сначала просто пили чай и беседовали о постороннем, потом смотрели, кк Альмандин работает, но потом всё же был разговор и по делу, который, походу, привёл к окончательному клёвому результату (если привёл-таки, то я об этом завтра напишу). а после мы сдали пластик и макулатуру и получили за всё накопленное целых семь рублей, хыхыхыхы. после осуществлены были медленноватые сборы и иное, и на поезд я успела, не опоздала. только запланированная поездка на электричке через весь Ростов не успелась.
- были у шелковицы ранней, что растёт над забором возле понтонного моста — она очень спелая сделалась, много ягод, вкусных!
- черешня в Ростове уже стоит 120 рублей за килограмм.
- пошли к железной дороге в ничейное место и сожгли сжигаемый мусор (розовые коробки из кондитерской «Золотой колос», бумажные лотки от яиц, чеки и разные немакулатурные бумажки). сожгли половину только, чтоб Настя могла поучаствовать в другой половине (она ещё в Таганроге была). сжигать сжигаемое это особое развлечение.
- в поезде есть розетки у каждого нижнего места и юсб-порты у каждого верхнего. до чего техника дошла! бесплатного вайфая только не хватает (написала это и подумала: а вдруг он есть? какой-то есть под именем RZD, но чото не работает; я этот псто со своего мобильного инета отправлю).
- сижу в поезде, попиваю калмыцкий чай «три в одном», псто это печатаю, вагон даже не полупустой, а почти совсем пустой — мой отрог плацкарты чист, ни одного соседа, — тьма за окном, колёса постукивают, скоро будет Новочеркасск, где появится интернет, и я отправлю псто; приятно страшно и хорошо это всё, а завтра я буду в Москве, а послезавтра — на сходе АВП в лесу.

придумала, что после этого флешмоба с хорошим лытдыбром нужно будет семь дней писать плохой лытдыбр для баласна, хаха.

@темы: Лытдыбр, Флэшмоб

URL
среда, 29 мая 2019
20:48

хороший лытдыбр (это пятый день)

- раннее (часов в шесть утра) пробуждение на крыше от солнца, которое начинает жарить, это очень классно.
- была поездка в Таганрог, на поезд, правда, мы не успели; и вообще было много тупления и некоторое количество неудач ближе к концу, но всё равно было отлично, красивый вид на лиман с обрыва и ветер, блуждания по жаре под ярким солнцем.
- уличного примагазинного кота в притаганрогской Николаевке мы накормили кефиром. кот был рад.
- в Таганроге было достаточное количество зреловатой вишни, которую я ела, как лошадь — только что появившуюся из-под снега траву (редко и на ходу). вишня круто!
- провела сегодня урок с самой умной ученицей из подтаганрогского посёлка Андреево-Мелентьево, из лесосквера холмистого. особо круто, что у меня сейчас длинная батарея у компа, и можно не бояться, что комп может в такой ситуации недотянуть (такое бывало у меня пару раз, но я как-то выкручивалась; а теперь не придётся, надеюсь).
- приехал Женя из Донецка! приехал в Андреево-Мелентьево, где и был нами встречен.
- нас неразорванной четвёркой некий милый мужик подобрал в Андреево-Мелентьеве и довёз до ростовской трассы.
- какой там трамвай в Таганроге — небо, небо! он, когда едет, качается, как морской корабль от прибоя. а кабина водителя оформлена как гримёрка в театре.

@темы: Лытдыбр, Флэшмоб

URL
вторник, 28 мая 2019
21:38

хороший лытдыбр за сегодня (а это четвёртый день как я пишу хороший лытдыбр):

- причудливый сон приснился, что мне надо передать пистолетное оружие от Лауретин одному человеку из Донецка (и Лауретин, и этот реально существующий донецкий чел были совершенно реалистичны во сне), а контейнером для пистолета служили три характерные розовые коробки из ростовской кондитерской «Золотой Колос». мне этот сон сегодня весь день вспоминать приятно.
- хлеб хороший вышел, я его сегодня утром попробовала (мне вообще не всегда нравится, как он выходит, а сегодня вкусный).
- мы с Настей пошли гулять и встретили ПЕРВУЮ для меня в этом году зрелую шелковицу! для добычи её нужно было пройти по бетонному забору, что и стало проделано. шелковица это отлично!
- потом я залезла на высокое дерево шелковицы белой (чото испортились у меня навыки лазания, но хоть не пропали совсем) и сидела на ней какое-то время и питалась плодами.
- потом пошли в гости к Т-не Ч-еш, у которой дома стоит джембе! ну, каждый раз, когда я попадаю к Т-не Ч-еш, я джемблю (возможно, раздражая чувствительных к ритму людей), а тут Таня села за фортепьяно, и мы пару минут поимпровизировали, мне ваще понравилось. но мне страшно нравится барабанить, хотя я мало что могу.
- и был вкусный обед с берёзовым соком и осетинскими пирогами, а во время его вдруг стали вестись медицинские беседы, но всё приколистические (перемежавшиеся просто анекдотами), так что Настя, например, в какой-то момент в самом деле от смеха не могла ничего. вообще. даже стоять. прикольно было на это смотреть.
- и прогулки. очень много котов в городе. иногда попадается тополиный пух, и я его жгу. Настя впервые в жизни жгла пух сегодня, например.
- и сегодня, видимо, пойду спать на крышу, потому что погода же хорошая, нет дождя.

@темы: Лытдыбр, Флэшмоб

URL
понедельник, 27 мая 2019
23:24

чото у меня фигня с дайрями, сегодня вообще не грузились какое-то время.

но хороший лытдыбр (взялась же?):

- с одной из учениц (которую я латышскому языку уже больше двух лет обучаю; и это та, которой я литературу латышскую преподаю) мы закончили наконец, домусолили подростковый учебник. это вообще ура просто-таки; и каникулы теперь с нею до начала июля. всё!
- а в это время Настя и Рё были на нахичеваньском рынке, и Настя купила классные специи (бадьян, кардамон, гвоздику; и ей подарили два мускатных ореха, пахучих очень и красивых внутри). торговец специями спросил Настю: вы, наверное, глинтвейн варить будете? нет, ответствовала Настя, калмыцкий чай. торговец, должно быть, очень странно на неё посмотрел.
- а я сварила модифицированный слегка ээ "калмыцкий чай" с этим всем, и вышло вкусно очень для меня.
- потом был сёдня урок с самой классной ученицей, которой нужно будет через краткое время (может даже через месяц-полтора) придать вектор на сдачу С2. и завершить с нею уроки. а то я ей, походу, уже почти все знания свои передала. зря только деньги будет тратить. хотя мне с ней нравится очень заниматься. свободно беседуем ваще, круто очень (А2 она сдала на 98 баллов из ста). но, походу, 3 июня я проведу с ней занятие из леса. хехе.
- было много бесед — например, некое обсуждение привело к вопросу, можно ли вырезанную донорскую почку вшить обратно донору. можно, конечно, ответил я. после этого придумался велопрокат, где залогом за велик берут почку. приходишь — там холодильники стоят с отсеками, все залоговые почки пронумерованы и подписаны. главное, не перепутать. очень будут клиенты свои прокатные велики беречь.
- а потом мы втроём пошли в гости к Альмандин, где смотрели "Koyaanisqatsi", фильм такой; я, правда, на середине примерно заснула. но мы успели обсудить муравьёв, как они жалуются друг другу на пробки и на матку, что при прошлой матке-то крошек в округе попадалось больше, а теперь-то, теперь? и семена ольхи были удобнее для транспортировки.
- а когда шли обратно, шли через кладбише армянское и заблудились там (по моей вине) в кустах, ветках и могилах; сделали некоторый крюк, но это было прикольно во тьме.
- вчера я обновила закваску, а ща поставила хлеб печься, не забыла про него (хотя я ни разу пока не забывала); может, получится хороший. вот, печатаю лытдыбр этот вроде бы, а на самом-то деле хлеба жду. как выньму его из духовки, так и спать пойду.

@темы: Лытдыбр, Флэшмоб

URL
04:23

хороший лытдыбр

этот пост был вчера написан, но дайри не дали чото его отправить, и я спать пошла. чего было вчера хорошего (сколько-то пунктов, больше пяти, но меньше десяти):

- хы, я пишу этот пост с компа, а не с прямоугольника*! это очень приятно.
- Цимлянск это сказка какая-то оказалась и иллюзия почти: призаброшенная величественная красота там стоит из великолепных облупляющихся белоштукатурных сталинских зданий с колоннами, эркерами, башенками, обрамлённых заросшим парком, полным шелковиц (которые пока не созрели, к сожалению); и возвышаются они, дома эти, над обрывом, над пропастью в водохранилище, а по песчаному обрыву этому я съехала ногами, как съезжала в былые времена на Камчатке с маленьких вулканчиков (по сыпухе), и было прекрасное купание в холоднейшей воде, на абсолютно пустом побережье водохранилища этого. абсолютно пустом! это я впервые плавала в этом году.
- в Волгодонске произошёл ливень, но мы переждали его в грузинской едальне, которую содержала семейная грузинская пара из Батуми, и там был съеден аутентичнейший и очень вкусный хачапури по-аджарски (с вылитым в раскалённую «лодочку» сырым яйцом). и беседа с грузинами этими была хорошая за жизнь.
- в Волгодонске, даже не сходя совсем с объездной, застопили мы прямую машину до Батайска (а это почти Ростов), и вёл её русский гражданин Узбекистана, и была беседа с ним в том числе про официальное оформление себя на жительство в России, а тема эта и мне небезразлична; особо интересно было, когда оказалось, что этого водителя не признали носителем русского языка по результатам экзамена, хотя никакого другого языка он и не знает (даже узбекского).
- в Ростове я быстро отправилась на овощной рынок и купила на расходящемся вечернем базаре у собирабщейся расходиться тётюшки за триста рублей шесть кило побитой дождём клубники и три кило первой ростовской черешни (мелкой, но сладкой, но тоже побитой жизнью) — всего девять килограммов фруктов. дома клубнику рассортировала и из большей части сварила варенье. клубника офигенно вкусная оказалась. как бы черешня не сгнила. хотя едоков тут пять человек, авось съедим.
- приехала замечательный человек Настя! и была встречена и пешком через полростова и всю Нахичевань догуляна до дома.
- кроме варенья, я сварила калмыцкий чай из той чайной плиты, что мы купили в Элисте. с солью и молоком. мне ваще понравилось, как вышло, только я теперь смогу ли заснуть? крепость большая у чая того получилась; но это ничего.

*прямоугольником в узких кругах называется любая смартфонообразная приблуда.

@темы: Лытдыбр, Флэшмоб

URL
суббота, 25 мая 2019
18:49

вот .meow. мне предложила участвовать в флешмобе обо всём хорошем — в смысле, в течение недели рассказывать, что хорошего сегодня случилось, распределяя это по десяти пунктам. прям ровно десять охохо пунктов я, наверное, не буду наскребать, чтобы не было откровенно надуманных, но хорошее буду описывать.

сегодня суббота, и вот что было хорошего:
- среди ночи то на мне, то рядом со мной спал маленький вислоухий бесхвостый, но довольно ловкий котёнок, а утром можно было пообщаться и с вислоухим же красивым и стройным отцом этого котёнка.
- сидя в солнечном дворе в солнечной Элисте, наблюдая здешних солнечных детей, я составила письмо для вероятного работодателя с описаникм своей хыхы трудовой и учебной деятельности — ничего так составила, без бахвальства, на опечатки проверила раза четыре. и отправила сразу. немного материлась мысленно при составлении, впрочем, потому что заниматься таким с мобилы мне крайне не нравится.
- а вокруг-то солнечная Элиста была, были прогулки по ней, заход в краеведческий музей, осмотр памятника Ленину, пагоды семи дней и статуи будды (который одет в жёлтую шёлковую рубаху! настоящую, из ткани!) — и все эти достопримечательности на одной площади, считай. Ленин смотрит на всё вокруг мирно и по-хозяйски.
- был интересный автостоп из Элисты до Цимлянска, прямо хоть каждого водителя описывай. Первый водитель подобрал дагестанца на выезде из Элисты, и тот по-смешному рассказывал о вражде калмыков и дагестанцев с привлечением полиции и омона.
- одна позиция была возле заправки, у которой ютился юный пёс, смесь добермана с дворнягой, который гарцевал по мокрой траве и иногда подходил к нам дружить, он был мокрый от травы и весёлый; а проезжающим машинам нужно было показывать, что пёс не с нами, и это было весело и интересно.
- я ща сижу на заправке и пережидаю дождь, а в заправке этой оказалось мороженое фабрики «Ростовчанка», которое не везде, вообще-то, есть, и которое я решила все виды перепробовать, если получится. здесь как раз оказался вид, которого я ещё не видела — пломбир в шоколадной глазури с клюквенным повидлом. в повидле я распознала пектин! кажется, я его теперь буду распознавать (но он не отвратителен).
- грядёт завтра осмотр Цимлянска, и на купание в водохранидище я очень надеюсь. это всё приятное предвкушение!

всё, вроде. завтра уже из Ростова буду писать.

@темы: Лытдыбр, Флэшмоб

URL
вторник, 09 апреля 2019
19:40

про стены

Нанесла другу Ирычу на стену вот такое (уже не очень недавно). Ирыч переехал в новую (почти пустую) квартиру (уже не очень недавно), и там много свободных стен для разрисовывания.


(и плохо сфотила)

А целиком это выглядит как-то так (фотка тоже очень так себе):


А эскиз был вот такой:

но Ирыч сказал, что хочет блондинку.

может быть, я напишу пост про Исландию (которая была мне уже ещё менее недавно). дольше месяца тяну с этим — вожделенным — постом. вожделенным, потому что думаю о нём постоянно.

@темы: Рисунки

URL
среда, 03 апреля 2019
23:34

Это странноватая запись, фанатская вообще

И частично (лишь частично!) пародийная.

Ведь коммуникативные конструкции филогенетически появились раньше номинативных. Наверно, это очевидно разным там детским психологам, но особо очевидно это, если за животными наблюдать. У них же нет (или почти нет) номинативных единиц в языке, а коммуникативные — есть. И их можно вычленить и даже, наверное, найти инварианты. И, наверно, это даже попроще будет, чем с человеческими языками.

Вот существует распространённое мнение, что коты мяукают только человеку, а друг другу — нет. Это очевидный миф, если наблюдать за котами, то можно увидеть, что, например, котята мяукают маме, взрослые коты мяукают друг другу во время драки, кошка мяукает, когда желает кота, кот мяукает, когда не может слезть с дерева или застрял в трубе или когда ему больно. Перемяукиваются коты, которые отделены друг от друга преградой и желают попасть друг к другу. Короче, мяук котом произносится в определённой ситуации и (чаще всего!) направлен не в пустоту, а какому-то слушающему (не обязательно человеку) и призван на этого слушающего произвести некое впечатление (то есть, мяук применяется с определённой целеустановкой).
И отсюда хочется думать, что мяук — это коммуникативная единица; каким бы тембром, с какой громкостью, «интонацией» и т.п. ни произносился бы мяук котом (тембр и интонация могут модулировать основное значение, но не менять его), у него есть своё собственное значение.
Подумав полчаса над этим значением, я остановилась на идее затруднения.

Проверяем:

- кот мяукает, глядя тебе человеку в глаза, стоя над своей пустой миской — я в затруднении (голоден), человек, давай выведи меня из затруднения (покорми).
- голодный котёнок мяукает маме — то же самое.
- кот мяукает, застряв в трубе, испытывая боль, страх и т.п. — я попал в затруднение! (и может появится кто, кто поможет; но вообще это скорее кажется просто сообщением о затруднении кота миру, то есть развёртка только по ситуации).
- кот громко орёт, когда ты схватил его против его желания — я попал в затруднение (ты, собеседник, меня в это затруднение поставил), я тебе сейчас тоже некоторое затруднение доставлю (поцарапаю).
- мяукают коты, отгороженные друг от друга препятствием — э, для меня тут затруднение попасть к тебе.
- коты мяукают друг на друга во время драки: я тебя ща второго кота поставлю в такое затруднение!

Антонимической развёртки (понятно) нет.

А про коммуникативный уровень русского языка у Анны Коростелёвой тут цикл лекций появился (появляется): www.youtube.com/channel/UC3qeuWK2Nc-Yjg4HqZs0Rb...
(это мне сейчас самое интересное, что может быть вообще)

@темы: язык, коты

URL
Яндекс.Метрика